addictions | placidiappunti: via Vedere...

placidiappunti:

via
Vedere all’improvviso Boccadasse, sorpresa sempre nuova,intatto borgo pescatore in riva al mare, superstite glorioso alla civiltà urbanistica e romantico testimone di un tempo che fu.E osservandola così ritratta nella sua pace, si capisce bene la poesia di Edoardo Firpo
O Boccadaze, quando a ti se chinn-asciortindo da-o borboggio da çittae,s’à l’imprescion de ritorna in ta chinn-ao de cazze in te brasse d’unna moae.Pa che deslengue un po’ l’anscia da vittasentindo come lì s’eggian fermaene-a bella intimitae da to marinn-aa paxe antiga e a to tranquillitae.
O Boccadasse, quando si scende a teuscendo dal subbuglio della città,si ha l’impressione di ritornare nella culla,o di cadere fra le braccia d’una madre.Pare che si sciolga un po’ l’ansia della vitasentendo come lì si sian fermatenella bella intimità della marinala tua pace antica e la tranquillità.da Genova: dichiarazione d’amore alla mia città

via

Vedere all’improvviso Boccadasse, sorpresa sempre nuova,intatto borgo pescatore in riva al mare, superstite glorioso alla civiltà urbanistica e romantico testimone di un tempo che fu.
E osservandola così ritratta nella sua pace, si capisce bene la poesia di Edoardo Firpo

O Boccadaze, quando a ti se chinn-a
sciortindo da-o borboggio da çittae,
s’à l’imprescion de ritorna in ta chinn-a
o de cazze in te brasse d’unna moae.
Pa che deslengue un po’ l’anscia da vitta
sentindo come lì s’eggian fermae
ne-a bella intimitae da to marinn-a
a paxe antiga e a to tranquillitae.

O Boccadasse, quando si scende a te
uscendo dal subbuglio della città,
si ha l’impressione di ritornare nella culla,
o di cadere fra le braccia d’una madre.
Pare che si sciolga un po’ l’ansia della vita
sentendo come lì si sian fermate
nella bella intimità della marina
la tua pace antica e la tranquillità.

da Genova: dichiarazione d’amore alla mia città